1
00:00:08,600 --> 00:00:10,245
لورا: لقد استغرق الأمر عدة أشهر

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,040
"لتقوم الآنسة إليسون بتأمينها."
دعوة إلى بيت القسيس

3
00:00:13,075 --> 00:00:16,640
"لساعي البريد المتواضع، مهما كان متدينًا".

4
00:00:16,675 --> 00:00:18,645
«كانت الآنسة مارجريت تصلي

5
00:00:18,680 --> 00:00:21,880
'الذي سيصنعه والدها
توماس براون يشعر بالترحيب.

6
00:00:23,200 --> 00:00:27,760
"لكن العائلات لديها عادة
لا تتصرف أبدًا وفقًا للتخطيط.

7
00:00:29,680 --> 00:00:32,560
- هل أنت مستعد؟
- نعم. نعم.

8
00:00:33,800 --> 00:00:35,565
يقرع على الباب

9
00:00:35,600 --> 00:00:38,760
أبي، السيد براون هنا.

10
00:00:41,120 --> 00:00:43,400
إنه يعاني من صعوبة في السمع قليلاً.

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
يقرع على الباب

12
00:00:49,400 --> 00:00:51,060
الأب؟

13
00:00:51,095 --> 00:00:52,720
صرخات

14
00:00:54,720 --> 00:00:56,480
تنهدات

15
00:02:16,200 --> 00:02:18,120
الأطفال يضحكون

16
00:02:21,160 --> 00:02:23,200
ليزي، عزيزتي، إنها جنازة.

17
00:02:26,800 --> 00:02:29,360
ألا يجب أن تمشي معها يا (توماس)؟

18
00:02:29,395 --> 00:02:31,320
لن يكون ذلك مناسبا.

19
00:02:31,355 --> 00:02:32,840
أنا لست قريبا.

20
00:02:33,880 --> 00:02:36,080
لا، بل أنت هي..

21
00:02:39,280 --> 00:02:41,125
لورا: تبدو وحيدة جدًا.

22
00:02:41,160 --> 00:02:44,640
أولئك الذين لديهم الإيمان
لست وحدك أبدًا يا لورا.

23
00:02:44,675 --> 00:02:48,480
لا، بالطبع لا.

24
00:02:53,240 --> 00:02:54,805
ماذا ستفعل يا أماه؟

25
00:02:54,840 --> 00:02:58,360
انها سوف يكون لها
لمغادرة بيت القسيس.

26
00:02:58,395 --> 00:03:01,880
إيما: حسنًا، ربما تفعل ذلك
البقاء كمدبرة منزل

27
00:03:01,915 --> 00:03:03,920
إذا كان النائب الجديد غير متزوج.

28
00:03:03,955 --> 00:03:05,405
لكنه سيكون كذلك بالتأكيد.

29
00:03:05,440 --> 00:03:07,400
أعني أن معظم الرجال متزوجون.

30
00:03:07,435 --> 00:03:09,005
أوه، حذرا، توماس.

31
00:03:09,040 --> 00:03:10,840
شكرا لك سيدتي. لقد فقدت للتو...

32
00:03:10,875 --> 00:03:12,285
صرخات الأطفال

33
00:03:12,320 --> 00:03:17,200
مشين. يريد Turrills ذلك
خذهم قنافذ Arless في متناول اليد.

34
00:03:17,235 --> 00:03:19,800
لا أعرف. هذا لم يحدث
يبدو وكأنه يتجول بالنسبة لي.

35
00:03:19,835 --> 00:03:21,280
استمر.

36
00:03:23,520 --> 00:03:25,160
- ذراعي!
- سالي.

37
00:03:25,195 --> 00:03:26,800
ذراعها كلها مضحكة.

38
00:03:26,835 --> 00:03:28,325
سالي تبكي

39
00:03:28,360 --> 00:03:30,480
هل يمكنك أن تشعر بأصابعك؟
هل يمكنك تحريك أصابعك؟

40
00:03:30,515 --> 00:03:32,405
هل تعتقد أنه مكسور؟

41
00:03:32,440 --> 00:03:33,920
الرجل: يمكن أن يكون خلعًا.

42
00:03:33,955 --> 00:03:35,400
سالي، أليس كذلك؟

43
00:03:35,435 --> 00:03:36,525
سالي تنهدات

44
00:03:36,560 --> 00:03:38,360
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

45
00:03:38,395 --> 00:03:40,285
آه!

46
00:03:40,320 --> 00:03:43,520
- اه، عفوا يا سيدي.
- نعم، هو مخلوع.

47
00:03:43,555 --> 00:03:45,680
- سيد؟
- آه!

48
00:03:46,680 --> 00:03:49,020
ستكون بخير. أبقِ ذراعك هكذا.

49
00:03:49,055 --> 00:03:51,360
سوف تحتاج إلى وضع شيء بارد عليه.

50
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
قل يا حبيبي سأفعل
سأحملك إلى المنزل، حسنًا؟

51
00:03:56,435 --> 00:03:58,880
ارفعك ...

52
00:04:01,160 --> 00:04:02,920
لقد حصلت عليها. تمضي قدما.

53
00:04:03,920 --> 00:04:05,840
شكرا لك يا سيدي.

54
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
مارجريت : هل ستفعل ذلك؟
العودة إلى بيت القسيس؟

55
00:04:22,035 --> 00:04:23,445
إيما: العودة إلى بيت القسيس؟

56
00:04:23,480 --> 00:04:26,685
لقد وضعت على بعض المرطبات الخفيفة.

57
00:04:26,720 --> 00:04:31,040
إيما، لقد كنت
هذا صديق لطيف بالنسبة لي.

58
00:04:31,075 --> 00:04:32,920
آمل أن يأتي كلاكما.

59
00:04:33,920 --> 00:04:35,765
شكرًا لك.

60
00:04:35,800 --> 00:04:38,600
أنا أعتبر توماس براون
سوف يكون هناك أيضا.

61
00:04:38,635 --> 00:04:40,405
أوه نعم.

62
00:04:40,440 --> 00:04:43,120
لقد كان السيد براون برجاً من القوة.

63
00:04:47,800 --> 00:04:49,560
آنسة مارغريت؟

64
00:04:50,920 --> 00:04:53,160
الآنسة مارغريت.

65
00:05:04,280 --> 00:05:05,800
مارجريت تنهدات

66
00:05:22,320 --> 00:05:24,280
كان هذا هو يا أماه.

67
00:05:24,315 --> 00:05:26,240
الرجل على الطريق.

68
00:05:27,800 --> 00:05:29,680
استاذ جورج .

69
00:05:34,120 --> 00:05:38,760
إنه لطف منك لإفساح المجال
بالنسبة لي في عربتك، أيها المستشار.

70
00:05:40,280 --> 00:05:42,245
وبما أنني أستمتع براحتك،

71
00:05:42,280 --> 00:05:44,840
هناك مسألة المجلس
أود أن أرفع.

72
00:05:44,875 --> 00:05:46,925
يا عزيزي.

73
00:05:46,960 --> 00:05:51,160
تبادلنا الأخير في المجلس
الأمر تركني خارج الجيب.

74
00:05:51,195 --> 00:05:52,605
أملي الوحيد

75
00:05:52,640 --> 00:05:55,400
هو أن توماس براون سوف يكون
حفل زفاف فخم بما فيه الكفاية

76
00:05:55,435 --> 00:05:57,765
حتى أتمكن من تعويض القليل من الخسارة.

77
00:05:57,800 --> 00:06:00,600
سيد داولاند، لا أستطيع أن أبدأ بذلك
أقول لك كم هو الافتراض.

78
00:06:00,635 --> 00:06:04,040
على حد علمي،
لم يكن هناك أي اقتراح.

79
00:06:04,075 --> 00:06:07,525
وعلى أية حال، من هو
أقول أنها ستقبل؟

80
00:06:07,560 --> 00:06:09,560
- ناهيك عن ذلك...
- بالطبع ستقبل.

81
00:06:09,595 --> 00:06:12,120
حقًا؟ ليست كل امرأة...

82
00:06:13,320 --> 00:06:16,380
لقد قصدت ببساطة أن توماس رجل طيب

83
00:06:16,415 --> 00:06:19,440
ويبدو أنها مناسبة بشكل استثنائي.

84
00:06:20,520 --> 00:06:22,360
هذا صحيح.

85
00:06:25,600 --> 00:06:27,285
شكرًا لك.

86
00:06:27,320 --> 00:06:30,525
في الواقع، هذا ما أنا
أردت أن أتحدث إليكم عنه.

87
00:06:30,560 --> 00:06:34,280
الطريق بين لارك رايز و
فوردلو في حالة رهيبة.

88
00:06:34,315 --> 00:06:36,240
انظر إلى ما حدث للتو لسالي آرليس.

89
00:06:36,275 --> 00:06:38,365
إنها ليست أرض المجلس

90
00:06:38,400 --> 00:06:41,160
صيانة المسار
هو أمر يخص المالك.

91
00:06:41,195 --> 00:06:43,040
لكن بما أن المالك غائب...

92
00:06:43,075 --> 00:06:44,520
بالضبط. أيدينا مقيدة.

93
00:06:44,555 --> 00:06:45,965
أوه، من أجل الخير!

94
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
سأحضر الموضوع
حتى في الاجتماع القادم.

95
00:06:48,035 --> 00:06:49,777
يمكننا أن نصيغ له رسالة.

96
00:06:49,812 --> 00:06:51,485
وكم سيستغرق ذلك؟

97
00:06:51,520 --> 00:06:54,400
كم عدد الأطفال يمكن أن يكون
يتألم بين الحين والآخر؟

98
00:06:55,640 --> 00:06:58,640
- هل يمكنك التوقف هنا من فضلك؟
- ثابت.

99
00:07:01,640 --> 00:07:03,160
قف.

100
00:07:04,240 --> 00:07:05,765
ماذا تفعل؟

101
00:07:05,800 --> 00:07:09,120
أنا ذاهب إلى لارك رايز
لزيارة سالي آرليس.

102
00:07:25,520 --> 00:07:27,520
أحضرت لك بعض الزنجبيل الودي.

103
00:07:29,080 --> 00:07:30,760
شكرًا لك.

104
00:07:33,120 --> 00:07:35,280
هل لا يزال الكثير من الناس هنا؟

105
00:07:35,315 --> 00:07:37,765
قليل.

106
00:07:37,800 --> 00:07:41,685
إنهم...جميعهم قلقون عليك.

107
00:07:41,720 --> 00:07:45,520
إذا كنت مستعدًا، فيمكنني مرافقتك.

108
00:07:47,640 --> 00:07:50,800
ماذا يمكن أن يفكروا فيه
لي بعد هذا فورة؟

109
00:07:50,835 --> 00:07:52,245
إنهم يعتقدون، كما أفعل،

110
00:07:52,280 --> 00:07:55,605
أنك تحملت خسارتك
بكل كرامة وثبات.

111
00:07:55,640 --> 00:08:02,200
ولا يمكن لأحد أن يفاجأ بذلك هناك
هي اللحظات التي يتم فيها التغلب على الأمر.

112
00:08:04,480 --> 00:08:08,920
هناك، بالطبع،
القليل من الفضول...

113
00:08:08,955 --> 00:08:10,965
في جهات معينة

114
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
بالنسبة لهوية السيد.

115
00:08:15,035 --> 00:08:16,925
أتوقع أن هناك.

116
00:08:16,960 --> 00:08:20,600
كان هناك بعض الحديث، بعض
تكهنات، أنه هو الخاص بك...

117
00:08:20,635 --> 00:08:22,160
أخي.

118
00:08:23,680 --> 00:08:27,200
كما كنت قد جمعت،
نحن منفصلون.

119
00:08:27,235 --> 00:08:33,000
حسنًا...أنا متأكد من أن لديك أسبابًا وجيهة.

120
00:08:39,120 --> 00:08:43,360
أنا خائف جدا منك
سوف يفكر أقل مني.

121
00:08:43,395 --> 00:08:46,485
لن أفعل ذلك أبداً يا مارغريت.

122
00:08:46,520 --> 00:08:51,120
أوه، توماس، جورج إليسون
فهو آثم وفاسق

123
00:08:51,155 --> 00:08:53,400
وكسر قلب والدي.

124
00:08:53,435 --> 00:08:55,440
إنه الرجل الذي...

125
00:08:57,080 --> 00:08:59,125
لا أستطيع حتى أن أقول ذلك.

126
00:08:59,160 --> 00:09:04,000
...الرجل الذي ينكر
وجود الله ذاته.

127
00:09:06,280 --> 00:09:12,520
يا بلدي! لم أقابل قط أي شخص
لا تؤمن بالله من قبل.

128
00:09:12,555 --> 00:09:15,405
ليس هذا ما أعرفه، على أية حال.

129
00:09:15,440 --> 00:09:19,480
إله أو لا إله، سأصافحه
لما فعله من أجل سالي لدينا.

130
00:09:19,515 --> 00:09:21,085
روبرت: أنت هناك يا ألفي.

131
00:09:21,120 --> 00:09:23,405
ينبغي لنا أن نفعل شيئا
عن هذا الطريق.

132
00:09:23,440 --> 00:09:28,040
ممر للمشاة أو ممشى أو شيء من هذا،
فقط لجعل الأمر آمنًا للأطفال الصغار.

133
00:09:28,075 --> 00:09:29,485
والأسماء القديمة.

134
00:09:29,520 --> 00:09:33,360
أنا لا أحب المشي بنفسي كثيرًا.

135
00:09:34,880 --> 00:09:36,880
ما رأيك يا تويستر؟

136
00:09:36,915 --> 00:09:39,005
أعتقد أنني سأكون التالي.

137
00:09:39,040 --> 00:09:41,800
كان ذلك القس العجوز أصغر مني.

138
00:09:41,835 --> 00:09:44,165
لا تبدأ ذلك، أيها الماعز العجوز.

139
00:09:44,200 --> 00:09:48,000
بارسون لم يكن لديه كويني
ميد جيد للحفاظ على قوته.

140
00:09:48,035 --> 00:09:51,800
لم يكن عليه أن يخرج للحفر
الحجارة من حقول يوم الاثنين القديم

141
00:09:51,835 --> 00:09:53,280
في جميع الأحوال الجوية، لا.

142
00:09:53,315 --> 00:09:54,925
مع الروماتيزم.

143
00:09:54,960 --> 00:09:56,445
لم تكن هناك علامات كثيرة على الروماتيزم

144
00:09:56,480 --> 00:10:00,160
عندما كان يبحث عن الاثنين القديم
شخص ما لحفر خندق حضن جديد.

145
00:10:00,195 --> 00:10:03,165
أنا لم أرى رجلاً قط
التحرك بسرعة كبيرة ... في الاتجاه الآخر.

146
00:10:03,200 --> 00:10:07,000
ماذا يفعل بكل هؤلاء
الحجارة التي تحفرها من حقله؟

147
00:10:07,035 --> 00:10:11,057
أعتقد أنه يخرج إلى هناك
في الليل ويعيدهم.

148
00:10:11,092 --> 00:10:15,080
هناك شخص واحد كبير أنا
بالتأكيد لقد حفرت أكثر من عشر مرات.

149
00:10:15,115 --> 00:10:16,845
لماذا تريد أن تعرف؟

150
00:10:16,880 --> 00:10:20,880
إنه يفكر: "أليس كذلك؟
فقط الشيء لممر المشاة؟"

151
00:10:20,915 --> 00:10:23,965
هذه هي لورا الخاصة بي.

152
00:10:24,000 --> 00:10:28,160
كيف يمكن للقس أن يلقي من أي وقت مضى
بصرف النظر عن طفل له، لن أعرف أبدًا.

153
00:10:28,195 --> 00:10:30,800
يجب أن يحسب كتابه المقدس
كانت هناك صفحة مفقودة -

154
00:10:30,835 --> 00:10:33,125
الذي مع الابن الضال.

155
00:10:33,160 --> 00:10:36,200
ربما قام بتسليم اثنين في وقت واحد.

156
00:10:36,235 --> 00:10:37,957
يا أستاذ جورجي...

157
00:10:37,992 --> 00:10:39,645
آسف للتدخل.

158
00:10:39,680 --> 00:10:42,085
أخبرتني الآنسة لين أنني قد أفعل ذلك
ابحث عن سالي الصغيرة هنا.

159
00:10:42,120 --> 00:10:46,360
نعم يا سيدي، وهي مثل المطر
أيضا، بعد ما فعلته لها.

160
00:10:47,640 --> 00:10:50,640
روبرت تيمينز. كنا نقصد لا
عدم احترام الموتى، يا سيدي.

161
00:10:50,675 --> 00:10:52,777
لم يفعل أحد منا.

162
00:10:52,812 --> 00:10:54,880
لا يا سيدي. ولا أنا.

163
00:10:58,200 --> 00:11:00,880
إنها قطعة جيدة من
غابة دين الجرانيت.

164
00:11:00,915 --> 00:11:02,800
أختك أحسنت الاختيار

165
00:11:04,440 --> 00:11:06,845
يجب أن يكون من الجيد أن يكون لديك
هذه المهارة في يديك.

166
00:11:06,880 --> 00:11:10,880
هناك مهارة كبيرة فيك،
الطريقة التي أصلحت بها سالي.

167
00:11:10,915 --> 00:11:13,280
نصف مخبوز، روبرت.
نصف تشطيب.

168
00:11:13,315 --> 00:11:15,520
لا فائدة حقيقية لأي شخص.

169
00:11:18,680 --> 00:11:21,080
لم أفكر حقا
سوف يأتي إلى هذا.

170
00:11:22,360 --> 00:11:24,840
أعني أنني كنت أتوقع دائمًا
أود أن أراه مرة أخرى.

171
00:11:25,960 --> 00:11:30,880
كان لدي عدد قليل من الاشتباكات مع الخاص بك
الأب في المسائل المبدئية.

172
00:11:30,915 --> 00:11:33,560
لقد كان خصمًا هائلاً.

173
00:11:33,595 --> 00:11:35,480
لقد كان متنمراً يا روبرت.

174
00:11:35,515 --> 00:11:37,085
وأنا أعلم ذلك.

175
00:11:37,120 --> 00:11:40,200
ومع ذلك فهو لا يزال صديقي..

176
00:11:41,800 --> 00:11:45,880
يجب أن أدفع لك مقابل هذا
العمل. ليس لدي مال. ينبغي لي، اه...

177
00:11:45,915 --> 00:11:47,845
أنت لا تدين لي بشيء.
لقد تم الدفع لي بالكامل.

178
00:11:47,880 --> 00:11:51,600
لا، لا ينبغي أن يكون فقط
أختي التي... من فضلك.

179
00:11:51,635 --> 00:11:53,045
أنظر، ليس لدي مال،

180
00:11:53,080 --> 00:11:56,220
ولكن لدي ظهر قوي
وأنا لا أخاف من العمل.

181
00:11:56,255 --> 00:11:59,327
أنت بحاجة إلى طريق من هنا
إلى فوردلو. اسمحوا لي أن أضعها.

182
00:11:59,362 --> 00:12:02,400
ليست هناك حاجة. الرجال
من Lark Rise يمكن أن يمهد الطريق.

183
00:12:02,435 --> 00:12:04,520
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

184
00:12:04,555 --> 00:12:06,485
لو سمحت.

185
00:12:06,520 --> 00:12:09,400
لقد كان والدي أيضاً.

186
00:12:09,435 --> 00:12:11,045
لا يا روبرت.

187
00:12:11,080 --> 00:12:12,965
إيما، لقد عرض
للعمل على الطريق.

188
00:12:13,000 --> 00:12:15,680
كل ما يحتاجه هو مساحة ل
بضع ليال ليضع رأسه.

189
00:12:15,715 --> 00:12:17,197
يمكننا أن نفعل ذلك.

190
00:12:17,232 --> 00:12:18,680
لا، لا نستطيع.

191
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
استاذ جورج...

192
00:12:24,120 --> 00:12:26,560
أنت زائر موضع ترحيب هنا

193
00:12:26,595 --> 00:12:29,000
وعرضك هو الأكثر سخاء.

194
00:12:30,720 --> 00:12:33,480
لكن أخشى أننا لا نستطيع ذلك
هل بقيت في هذا المنزل.

195
00:12:33,515 --> 00:12:36,440
في سبيل الله يا إيما
الرجل حزين.

196
00:12:36,475 --> 00:12:39,325
الآنسة مارغريت هي صديقتي.

197
00:12:39,360 --> 00:12:42,005
وطريقه الأمور بينكم

198
00:12:42,040 --> 00:12:45,120
إذا كانت قادمة
غدا وأجدك هنا

199
00:12:45,155 --> 00:12:47,277
سوف يؤذيها بشكل مخيف.

200
00:12:47,312 --> 00:12:49,096
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك لها.

201
00:12:49,131 --> 00:12:50,880
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.

202
00:12:52,760 --> 00:12:54,685
روبرت: كوخ آرلس فارغ.

203
00:12:54,720 --> 00:12:57,440
ولها الملفوف باترسون
عربة قبالة له القرفصاء؟

204
00:12:57,475 --> 00:12:59,520
لورا، هل أنتِ مستعدة للمغادرة؟

205
00:12:59,555 --> 00:13:01,085
نعم سيدتي.

206
00:13:01,120 --> 00:13:03,880
جورج، لقد تأخر الوقت بشكل رهيب.

207
00:13:03,915 --> 00:13:06,200
هل لديك مكان للإقامة؟

208
00:13:55,320 --> 00:13:57,165
الأب,

209
00:13:57,200 --> 00:14:00,040
ماذا تريد مني أن أفعل؟

210
00:14:06,440 --> 00:14:07,965
هل قرأت السيد داروين؟

211
00:14:08,000 --> 00:14:10,680
لدي رسائله عن الجيولوجيا في حقيبتي.

212
00:14:10,715 --> 00:14:12,520
أنا لم أقرأ تلك.

213
00:14:14,360 --> 00:14:17,280
كتبهم إلى بلده
صديق عظيم ومعلم -

214
00:14:17,315 --> 00:14:19,440
لاهوتي، صدق أو لا تصدق.

215
00:14:19,475 --> 00:14:21,205
أنا أصدق ذلك.

216
00:14:21,240 --> 00:14:24,480
لا أعتقد أن أفكاره لديها
أن يكون غير متوافق مع الإيمان،

217
00:14:24,515 --> 00:14:28,057
كما حاولت أن أقول لي
رئيس ساعي البريد عدة مرات.

218
00:14:28,092 --> 00:14:31,600
ولكن أرى أنك أيضا
تلميذ هربرت سبنسر.

219
00:14:31,635 --> 00:14:34,445
علم النفس يثير اهتمامي، نعم.

220
00:14:34,480 --> 00:14:38,040
مع كل كاندلفورد
للدراسة بلا شك.

221
00:14:38,075 --> 00:14:40,085
مُطْلَقاً.

222
00:14:40,120 --> 00:14:42,000
وقرأت أشياء كثيرة عظيمة.

223
00:14:42,035 --> 00:14:43,605
بالفعل.

224
00:14:43,640 --> 00:14:48,320
هناك الإبهام جيدا إلى حد ما
نسخة من دون جوان هنا.

225
00:14:50,600 --> 00:14:51,685
إشارة مرجعية.

226
00:14:51,720 --> 00:14:55,965
لورا. إنها تعتقد أنني لا أفعل ذلك
فاعلم أنها تقرأه.

227
00:14:56,000 --> 00:15:00,040
لقد أخبرتها أنها صغيرة جدًا، لكن
وأشك في الطبيعة غير المشروعة لذلك

228
00:15:00,075 --> 00:15:02,285
هو جزء من الاستئناف.

229
00:15:02,320 --> 00:15:04,565
كان بالتأكيد ل
لي عندما كنت صغيرا.

230
00:15:04,600 --> 00:15:07,205
وأنا متأكد من والدي
كان على علم مثلي.

231
00:15:07,240 --> 00:15:10,560
والدي لم يكن ليحصل على مثل هذا
احجز على بعد ميل من بيت القسيس.

232
00:15:10,595 --> 00:15:15,840
لا، وربما لا يوجد الكثير من المنزل
غرفة للسيد داروين أيضًا.

233
00:15:15,875 --> 00:15:18,240
الشيء هو أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه كان الإلحاد

234
00:15:18,275 --> 00:15:20,240
الذي أغضب والدي كثيرا.

235
00:15:23,640 --> 00:15:27,600
ربما كان يمكن أن يعيش مع
هذا لو التزمت الصمت حيال ذلك.

236
00:15:29,320 --> 00:15:31,560
رغم رفض الذهاب إلى الكنيسة..

237
00:15:31,595 --> 00:15:34,600
أفترض أنني أذلته.

238
00:15:36,200 --> 00:15:39,160
لذلك وجد أنه ضروري
أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

239
00:15:39,195 --> 00:15:40,725
كيف؟

240
00:15:40,760 --> 00:15:45,560
لقد كنت أكثر من منتصف الطريق
شهادتي الطبية، أحبها.

241
00:15:45,595 --> 00:15:48,217
لكن التعليم الجامعي يكلف مالاً،

242
00:15:48,252 --> 00:15:50,805
وأبي لم يفعل ذلك
النظر في سلوكي

243
00:15:50,840 --> 00:15:54,680
يستحق المالية الكبيرة
التضحية التي كان عليه أن يقوم بها.

244
00:15:54,715 --> 00:15:56,885
هو قطعك ؟

245
00:15:56,920 --> 00:16:00,445
أعتقد أن كل ما يريده
كان استسلامي.

246
00:16:00,480 --> 00:16:04,720
لو عدت بشكل مناسب
متواضعة ومستسلمة...

247
00:16:04,755 --> 00:16:07,760
ولكن في اليوم التالي لتلقي رسالته،

248
00:16:07,795 --> 00:16:09,725
لقد غادرت أكسفورد.

249
00:16:09,760 --> 00:16:12,645
وبعد عشرة أيام من ذلك، أنا
كان على متن سفينة متجهة إلى ملقا.

250
00:16:12,680 --> 00:16:16,800
الشيء الوحيد الذي فعله والدي
لقد ورثني عن طبيعته العنيدة.

251
00:16:16,835 --> 00:16:19,920
ولم تراه مرة أخرى؟

252
00:16:21,140 --> 00:16:25,260
قرأت عن وفاته في إحدى الصحف
في المكتبة العامة في بريستول.

253
00:16:26,700 --> 00:16:30,060
أوه، جورج، أنا آسف جدا.

254
00:16:33,180 --> 00:16:36,700
تركت ميني الفراش الاحتياطي
خارج مسكن الرجال يا سيد إليسون.

255
00:16:36,735 --> 00:16:39,020
شكرًا لك. سأحاول عدم إيقاظهم.

256
00:16:39,055 --> 00:16:42,505
سأذهب للنوم بنفسي، سيدتي.

257
00:16:42,540 --> 00:16:44,380
إذا كان بإمكاني أخذ شيء لقراءته؟

258
00:16:44,415 --> 00:16:46,740
بالطبع، لورا.

259
00:16:52,140 --> 00:16:54,100
الليل يا سيدتي.

260
00:16:55,260 --> 00:16:56,500
ليلة!

261
00:16:59,740 --> 00:17:01,425
شكرا لك على هذا، دوركاس.

262
00:17:01,460 --> 00:17:05,540
لدي الفرصة ل
العمل على رحلتي إلى البرازيل،

263
00:17:05,575 --> 00:17:07,385
جرب حظي هناك.

264
00:17:07,420 --> 00:17:10,140
يمكنك البقاء لفترة طويلة
كما تريد يا جورج.

265
00:17:10,175 --> 00:17:12,137
أنا سعيد لأنه سيكون لديك فرصة أخرى

266
00:17:12,172 --> 00:17:14,065
لتصحيح الأمور مع أختك.

267
00:17:14,100 --> 00:17:17,020
لا يوجد شيء في
العالم الذي أود أكثر.

268
00:17:31,980 --> 00:17:32,945
صباح الخير.

269
00:17:32,980 --> 00:17:35,700
آنسة مارغريت! هذا مبكر بالنسبة لك.

270
00:17:35,735 --> 00:17:37,505
هناك الكثير للقيام به، إيما. الكثير للقيام به.

271
00:17:37,540 --> 00:17:42,300
روبرت، لقد مررت بساحتك.
تلك القطعة من غابة العميد.

272
00:17:42,335 --> 00:17:44,420
والدك. لقد
بدأ العمل عليه بالفعل.

273
00:17:44,455 --> 00:17:47,857
أوه، شكرا لك. شكرًا لك! الآن...

274
00:17:47,892 --> 00:17:51,225
آنسة مارغريت، أمس، يا معلمة...

275
00:17:51,260 --> 00:17:54,200
لا أريد أن أتحدث
بخصوص الأمس يا إيما.

276
00:17:54,235 --> 00:17:57,105
هذا الصباح أنا
التطلع إلى المستقبل.

277
00:17:57,140 --> 00:18:02,380
قريبًا جدًا، سيكون لدى كنيسة فوردلو كنيسة جديدة
النائب وأنا يجب أن نستعد لوصوله.

278
00:18:02,415 --> 00:18:03,465
لكن...

279
00:18:03,500 --> 00:18:06,840
ولتحقيق هذه الغاية، بدأت
تطهير أشياء والدي.

280
00:18:06,875 --> 00:18:10,180
وكان لديه ملابس ذات نوعية جيدة
مع بقاء سنوات عديدة فيه.

281
00:18:10,215 --> 00:18:15,220
الآن، أنا يجري بدقة
والعدل في تقسيمها بالتساوي

282
00:18:15,255 --> 00:18:16,705
بين رجال القرية،

283
00:18:16,740 --> 00:18:21,620
ولكن، روبرت، أردت
لتعطيك الخيار الأول.

284
00:18:24,740 --> 00:18:29,860
أعتقد أنني أكبر قليلا
بناء من والدك الراحل.

285
00:18:29,895 --> 00:18:31,780
شكرا لك يا آنسة إليسون.

286
00:18:31,815 --> 00:18:33,865
أوه!

287
00:18:33,900 --> 00:18:36,100
يا عزيزي. يا للعار.

288
00:18:38,420 --> 00:18:40,340
إدموند!

289
00:18:43,380 --> 00:18:44,745
اه جورج.

290
00:18:44,780 --> 00:18:48,780
لا أعتقد أنكما أيها السادة
لقد تم تقديمها بشكل صحيح.

291
00:18:48,815 --> 00:18:50,225
أعرف من هو يا آنسة لين

292
00:18:50,260 --> 00:18:53,060
وهو ليس شخصًا سأفعله
كرم بكلمة "رجل نبيل".

293
00:18:53,095 --> 00:18:54,025
توماس!

294
00:18:54,060 --> 00:18:56,860
المرأة المسيحية الصالحة لديها
تم جلبها إلى مستوى منخفض من الحزن ،

295
00:18:56,895 --> 00:18:58,980
وغرقت في أعماق اليأس،

296
00:18:59,015 --> 00:19:00,665
بسبب طبيعة هذا الرجل الشريرة.

297
00:19:00,700 --> 00:19:03,420
هل لي أن أذكرك يا توماس،
أن جورج ثكلى أيضا؟

298
00:19:03,455 --> 00:19:04,705
الثكلى؟

299
00:19:04,740 --> 00:19:07,535
هذا هو الرجل الذي تم السخرية منه
من كل ما دافع عنه والده.

300
00:19:07,570 --> 00:19:10,803
هذا هو الرجل الذي ينكر
وجود الله ذاته!

301
00:19:16,380 --> 00:19:18,700
ميني ضحكة مكتومة

302
00:19:21,700 --> 00:19:24,900
قل لي، هل تم تضليلي يا سيدي؟

303
00:19:24,935 --> 00:19:27,940
لا يا سيدي. لم تقم بذلك.

304
00:19:28,900 --> 00:19:32,019
ثم أود أن أقول، توماس، إنه كذلك
وأكثر من يستحق تعاطفنا،

305
00:19:33,183 --> 00:19:35,156
لأنه يحمل ثقل الحزن الثقيل

306
00:19:35,191 --> 00:19:37,495
دون عزاء
وعد بالحياة الآخرة.

307
00:19:37,735 --> 00:19:40,400
لا أستطيع كسر الخبز مع
مثل هذا الرجل، يا آنسة لين.

308
00:20:01,360 --> 00:20:03,320
المرأة: صباح الخير يا توماس.

309
00:20:04,760 --> 00:20:08,760
ثرثرة الأطفال

310
00:20:34,540 --> 00:20:39,620
ثم أستيقظ لأجد
لقد تم منح الوثنيين الملحدين سكناً

311
00:20:39,655 --> 00:20:41,340
في مسكني الخاص.

312
00:20:41,375 --> 00:20:42,305
حسنًا!

313
00:20:42,340 --> 00:20:45,940
رجل تقي مثل توماس براون
يجري للسكن مع كاثوليكي!

314
00:20:45,975 --> 00:20:48,100
إنه ليس كاثوليكيًا حتى يا آنسة روبي.

315
00:20:49,100 --> 00:20:50,865
أفواه روبي

316
00:20:50,900 --> 00:20:54,225
لا يا روبي، ليس هذا ما يعنيه!

317
00:20:54,260 --> 00:20:57,340
هل يوجد بريد ل
أنا توماس؟..سيداتي.

318
00:20:58,340 --> 00:21:00,705
نعم، سيد داولاند، سيدي.

319
00:21:00,740 --> 00:21:04,700
السيد جي دي، ما هو رأيك
شقيق الآنسة إليسون؟

320
00:21:04,735 --> 00:21:06,985
يجب أن تتذكره من Lark Rise.

321
00:21:07,020 --> 00:21:10,460
لقد فعلنا ذلك أنا وابن رئيس الجامعة
لا تتحرك في نفس الدوائر.

322
00:21:10,495 --> 00:21:13,657
مم، لا. لا، بالطبع لا.

323
00:21:13,692 --> 00:21:16,356
إنه أصغر قليلاً أيضًا.

324
00:21:16,391 --> 00:21:18,985
ولكن أقل دقة إلى حد كبير.

325
00:21:19,020 --> 00:21:21,740
كان يرتدي زي عامل عادي.

326
00:21:21,775 --> 00:21:24,625
يجب على الآنسة إليسون أن تقف بحزم.

327
00:21:24,660 --> 00:21:28,260
أنا متأكد من أن الأبرشية سوف تفعل ذلك
لا أريد شخصا من هذا الإقناع

328
00:21:28,295 --> 00:21:30,305
التسكع حول بيت القسيس.

329
00:21:30,340 --> 00:21:34,260
لديها موقفها الخاص
للنظر، امرأة فقيرة.

330
00:21:34,295 --> 00:21:37,665
لقد رحل والدها، وهو نائب جديد في فوردلو،

331
00:21:37,700 --> 00:21:40,265
مستقبلها غير مؤكد
- لا أعرف كيف يمكنها تحمل ذلك.

332
00:21:40,300 --> 00:21:44,100
بالتأكيد، إذا كان هناك شيء أنا
يمكن القيام به لتحسين الوضع،

333
00:21:44,135 --> 00:21:46,065
لن أتردد.

334
00:21:46,100 --> 00:21:48,060
نعم توماس براون
ألم يحن الوقت...

335
00:21:48,095 --> 00:21:49,425
روبي، شش.

336
00:21:49,460 --> 00:21:52,420
- أنت قلت...
- شش!

337
00:21:52,455 --> 00:21:55,060
- ماذا؟
- لا شئ.

338
00:22:01,460 --> 00:22:04,460
يا رب الخير! الملكي
يجب ألا يتأخر البريد.

339
00:22:08,060 --> 00:22:09,740
بعض الماء.

340
00:22:12,020 --> 00:22:13,540
شكرًا لك.

341
00:22:17,400 --> 00:22:20,840
تذكر أن مالك الحزين الذي وجدته عندما كنت صبيا،

342
00:22:20,875 --> 00:22:24,845
كيف ثبت جناحه

343
00:22:24,880 --> 00:22:27,200
سئمت منه مرة أخرى حتى
كان على استعداد للطيران؟

344
00:22:32,920 --> 00:22:35,160
أليس هذا مختلفا، حقا، أليس كذلك؟

345
00:22:37,240 --> 00:22:39,360
لا يزال إصلاح الأمور.

346
00:22:39,395 --> 00:22:41,480
إصلاح ما أستطيع.

347
00:22:42,960 --> 00:22:46,240
ما تطلبينه مستحيل يا آنسة لين.

348
00:22:46,275 --> 00:22:49,485
أبي لا يكاد يبرد في قبره!

349
00:22:49,520 --> 00:22:53,200
لكن لو كان والدك على قيد الحياة، لربما كان كذلك
لقد خففت تجاه أخيك.

350
00:22:53,235 --> 00:22:56,000
لو لم يكسر جورج قلبه،
ربما عاش لفترة أطول.

351
00:22:56,035 --> 00:22:57,480
ربما لم يكن كذلك...

352
00:22:58,960 --> 00:23:01,480
ربما كانت الأمور مختلفة.

353
00:23:02,480 --> 00:23:04,365
الآنسة إليسون,

354
00:23:04,400 --> 00:23:06,680
أنا أيضاً عانيت من الفجيعة.

355
00:23:06,715 --> 00:23:09,560
إنه مكان وحيد.

356
00:23:10,600 --> 00:23:14,040
عندما توفي والدي،
كنت سأعطي أي شيء

357
00:23:14,075 --> 00:23:17,377
أن يكون لي أخ
الجانب لمساعدتي من خلال.

358
00:23:17,412 --> 00:23:20,680
الأخ ليس دائما
راحة يا آنسة لين.

359
00:23:20,715 --> 00:23:24,160
وفي غضون أسبوع، يبحر جورج إلى البرازيل،

360
00:23:24,195 --> 00:23:26,245
ربما للخير.

361
00:23:26,280 --> 00:23:29,320
هذه الفرصة قد لا تتكرر مرة أخرى.

362
00:23:29,355 --> 00:23:31,840
لقد خسرتما الكثير.

363
00:23:33,200 --> 00:23:36,000
أخي كان لديه خيار
بشأن ما فقده، آنسة لين.

364
00:23:36,035 --> 00:23:38,165
هل حقا؟

365
00:23:38,200 --> 00:23:41,640
الآنسة مارجريت، بالتأكيد واحدة
لا أستطيع أن أصدق أن تأمر،

366
00:23:41,675 --> 00:23:46,080
أي أكثر من واحد يمكن
إجبار نفسه على الحب.

367
00:23:52,360 --> 00:23:55,040
أعتقد أن البرازيل هي الأفضل.

368
00:23:56,920 --> 00:23:59,285
القرود؟ هذا أمر جيد.

369
00:23:59,320 --> 00:24:02,525
مانع لك، كنت أعتقد دائما بلدي
ألقى الجد نظرة عنه.

370
00:24:02,560 --> 00:24:06,600
أعتقد أن السيد داروين يعني القليل
أبعد من ذلك، ميني.

371
00:24:06,635 --> 00:24:09,965
تفكر الآنسة لين بنفس طريقة تفكير السيد إليسون.

372
00:24:10,000 --> 00:24:12,820
إنها تقسم به. انها في
أحد كتبها المفضلة.

373
00:24:12,855 --> 00:24:15,640
وهل رأيت توماس
براون يختار أسنانه؟

374
00:24:17,680 --> 00:24:20,440
أعتقد أن الآنسة لين لا تزال
يعتقد، بقدر ما أعرف.

375
00:24:20,475 --> 00:24:22,885
حسنا، لا أعتقد
الآنسة إليسون قرد.

376
00:24:22,920 --> 00:24:25,720
أعتقد أنها أوزة سخيفة ل
الاستمرار في ذلك فقط.

377
00:24:25,755 --> 00:24:27,885
لو رجعت أخواتي للبيت

378
00:24:27,920 --> 00:24:30,480
لن أهتم إذا كانوا
آمنوا بالله أو بالقردة

379
00:24:30,515 --> 00:24:32,085
أو يركض مثل المتوحشين.

380
00:24:32,120 --> 00:24:34,720
أود فقط أن أعانقهم
لي ولا أتركهم أبداً.

381
00:24:34,755 --> 00:24:37,000
أوه ميني!

382
00:24:38,720 --> 00:24:41,240
وأنا لا أعتقد يا سيدتي
لين قرد، ولا.

383
00:24:41,275 --> 00:24:43,760
إنها أشبه بالقطط
صحن مليء بالكريمة.

384
00:24:44,960 --> 00:24:48,040
والآنسة بيرل طاووس.

385
00:24:50,640 --> 00:24:52,285
والسيد دينار؟

386
00:24:52,320 --> 00:24:54,560
حسنًا، الأسد الذهبي بالطبع!

387
00:24:54,595 --> 00:24:55,725
صباح الخير يا سيدات.

388
00:24:55,760 --> 00:24:57,525
كلاهما: صباح الخير، السيد جي دي.

389
00:24:57,560 --> 00:25:00,480
سمعت أن لديك ضيف
في مكتب البريد.

390
00:25:00,515 --> 00:25:02,525
يستمتع بصحبته؟

391
00:25:02,560 --> 00:25:05,480
أوه، الآنسة لين. لقد فعلوا
كلاهما يقرأ الكثير من الكتب.

392
00:25:05,515 --> 00:25:07,605
لقد تركوني وراءهم قليلاً.

393
00:25:07,640 --> 00:25:10,240
ويتركونني هكذا
بعيدًا عن الأمس!

394
00:25:10,275 --> 00:25:12,205
حسنًا، لا ينبغي لي أن أقلق بشأن ذلك.

395
00:25:12,240 --> 00:25:14,245
لكل ما تعلمه جورج إليسون العظيم،

396
00:25:14,280 --> 00:25:16,920
لم يجلب له الكثير
الرخاء أو راحة البال.

397
00:25:16,955 --> 00:25:19,685
مم، ربما لا.

398
00:25:19,720 --> 00:25:23,600
لم أكن أبدًا من محبي الكتب بنفسي.
أنا شخصياً أفضل العمل.

399
00:25:23,635 --> 00:25:26,017
يمكنك إخبار الآنسة لين بذلك
لقد تحدثت إلى رئيس البلدية

400
00:25:26,052 --> 00:25:28,400
وقد وافق على ذلك
اكتب إلى مدير العقار

401
00:25:28,435 --> 00:25:30,285
فيما يتعلق بطريق لارك رايز.

402
00:25:30,320 --> 00:25:32,560
أوه، لا أعتقد
سيكون ذلك ضروريا يا سيدي.

403
00:25:32,595 --> 00:25:34,520
والدي والسيد إليسون في متناول اليد.

404
00:25:42,400 --> 00:25:44,885
هل هذا صحيح يا توماس؟ هو - هي
يبدو أكثر قليلا من المعتاد.

405
00:25:44,920 --> 00:25:49,200
وهذا هو المبلغ الذي أنوي وضعه
في المستقبل المنظور يا آنسة لين.

406
00:25:49,235 --> 00:25:52,920
أوه! هل تقوم بالادخار
لشيء خاص؟

407
00:25:52,955 --> 00:25:55,320
يوم ممطر هو كل شيء، سيدتي.

408
00:25:55,355 --> 00:25:58,400
بالطبع.

409
00:26:01,640 --> 00:26:02,800
شكرًا لك.

410
00:26:04,520 --> 00:26:06,925
- توماس؟
- الآنسة لين.

411
00:26:06,960 --> 00:26:10,560
قد يأتي اليوم الممطر عاجلا
لو كنت في الواقع...

412
00:26:12,360 --> 00:26:16,725
أعلم أن هناك بعضًا
شعور...التوقع.

413
00:26:16,760 --> 00:26:21,400
ولكن إذا كنت غير متأكد بأي شكل من الأشكال
عن مشاعرك تجاه الآنسة إليسون،

414
00:26:21,435 --> 00:26:22,845
يجب أن لا تدع...

415
00:26:22,880 --> 00:26:25,840
أنا لست متأكدا. مشاعري
ليس هناك شك يا آنسة لين.

416
00:26:25,875 --> 00:26:30,525
أريد... سأفعل قريبا.

417
00:26:30,560 --> 00:26:32,440
عندما قمت بحفظ أكثر من ذلك بقليل.

418
00:26:32,475 --> 00:26:33,885
نعم.

419
00:26:33,920 --> 00:26:36,445
- توماس؟
- سيدتي؟

420
00:26:36,480 --> 00:26:40,800
أعتقد أنك ستجعل الآنسة
إليسون الزوج الأكثر ممتازة.

421
00:26:43,200 --> 00:26:44,845
أنا...أتمنى...

422
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
وأتمنى وصوله
السيد إليسون لم يفعل بأي حال من الأحوال...

423
00:26:50,920 --> 00:26:55,000
ما أعنيه هو "أنا
ليس حارس أخي."

424
00:26:55,035 --> 00:26:57,205
آه، تكوين 4: 9.

425
00:26:57,240 --> 00:26:59,520
أعتقد أنك ستجد ذلك
سؤال يا سيدتي..

426
00:26:59,555 --> 00:27:01,920
"هل أنا حارس أخي؟"

427
00:27:01,955 --> 00:27:03,440
توماس الشمة

428
00:27:12,660 --> 00:27:15,905
- لن أرتديهم.
- ليس عليك ذلك!

429
00:27:15,940 --> 00:27:21,260
- ألا يمكنك إعادتهم إذن؟
- لا، سوف يجرح مشاعرها.

430
00:27:28,820 --> 00:27:31,780
أعتقد أن هذا كل شيء لهذه الليلة،
الأولاد. يوم العمل غدا، هاه؟

431
00:27:34,060 --> 00:27:35,505
إيما: تبدو جيدة.

432
00:27:35,840 --> 00:27:40,200
هذا زوج جيد من الأدراج الطويلة
لقد وصلت إلى هناك، أيها الصبي الصغير.

433
00:27:40,235 --> 00:27:42,125
هل تريدهم؟

434
00:27:42,160 --> 00:27:45,205
لا، أنا لا أرتديها في الصيف.

435
00:27:45,240 --> 00:27:48,840
أنا فقط أحب أن أترك الهواء،
كما تعلمون...أبحر.

436
00:27:48,875 --> 00:27:50,177
الرجال يضحكون ألف؟

437
00:27:50,212 --> 00:27:51,445
لا، شكرا لك.

438
00:27:51,480 --> 00:27:55,640
هناك زميل يقف في الغرب
قد يكون الميدان سعيدًا بهم، رغم ذلك.

439
00:27:55,675 --> 00:27:59,360
على مرأى من تلك سوف تبقي
الغربان قبالة البازلاء لعدة أشهر.

440
00:28:01,520 --> 00:28:04,580
في كل السنوات أنا
عرفت أختك

441
00:28:04,615 --> 00:28:07,640
لقد وجدت لها
يكون الأكثر منطقية،

442
00:28:07,675 --> 00:28:09,800
امرأة كريمة الروح.

443
00:28:11,520 --> 00:28:16,160
أن أراها هكذا ترفض
حتى للتفكير في الاستماع...

444
00:28:16,195 --> 00:28:20,205
لا بد أنها في عذاب عظيم.

445
00:28:20,240 --> 00:28:23,000
هل تقول أنني لا ينبغي أن أفعل هذا؟

446
00:28:23,035 --> 00:28:25,297
لا ينبغي لي أن أبقى؟

447
00:28:25,332 --> 00:28:27,560
لا أعرف يا جورج.

448
00:28:29,680 --> 00:28:32,640
لقد بدأت أشعر بهذا
قد لا يكون أفضل وقت.

449
00:28:32,675 --> 00:28:37,400
ربما نهج أكثر تدريجية
- بعض الحروف.

450
00:28:37,435 --> 00:28:40,040
ثم يمكنك العودة
مرة اخرى و...

451
00:28:40,075 --> 00:28:41,885
من البرازيل؟

452
00:28:41,920 --> 00:28:45,760
بالتأكيد يمكن أن يكون هناك
فرصة لك أقرب إلى المنزل.

453
00:28:45,795 --> 00:28:47,520
بيت.

454
00:28:50,400 --> 00:28:53,120
كان هناك الكثير
ذكريات في لارك رايز اليوم.

455
00:28:54,440 --> 00:28:57,205
والدي مارغريت.

456
00:28:57,240 --> 00:29:00,080
لقد اعتدنا أن نلعب أنا وهي
لعبة الكريكيت في حقل القمح.

457
00:29:00,115 --> 00:29:02,485
لعبة الكريكيت! آنسة إليسون؟

458
00:29:02,520 --> 00:29:05,520
أختي كانت ممتازة
لعبة البولينج، سأخبرك بذلك.

459
00:29:07,440 --> 00:29:11,000
من الغريب أن تشعر بالجزء
من مكان ما، على ما أعتقد.

460
00:29:11,035 --> 00:29:13,560
لم أشعر بهذا منذ وقت طويل.

461
00:29:13,895 --> 00:29:16,345
اعجبني ذلك.

462
00:29:16,380 --> 00:29:19,105
أستطيع أن أفهم ذلك.

463
00:29:19,440 --> 00:29:22,880
لا أقصد أن أزيد من أعبائك،

464
00:29:22,915 --> 00:29:25,880
لكن أختك لديها مستقبل.

465
00:29:26,660 --> 00:29:30,400
لا أود أن أفكر
آمالها، آمال توماس،

466
00:29:30,435 --> 00:29:34,140
الآمال التي كانت
تمت تربيته منذ بعض الوقت،

467
00:29:34,175 --> 00:29:36,197
بأنهم تعرضوا للخطر..

468
00:29:36,232 --> 00:29:38,220
لا أريد ذلك أيضًا.

469
00:29:39,700 --> 00:29:43,500
لكن يا دوركاس، ماذا لو كنت كذلك
لترك الأمر لفترة طويلة مرة أخرى؟

470
00:29:45,980 --> 00:29:51,260
على أية حال، لقد قمت بعمل
تعهد بشأن الطريق.

471
00:29:52,260 --> 00:29:53,900
أنا أعرف.

472
00:29:55,740 --> 00:29:57,820
طرق على الباب

473
00:29:59,340 --> 00:30:01,225
هل كل شيء على ما يرام يا لورا؟

474
00:30:01,260 --> 00:30:03,860
أنت لم تأتي لتقرأ أي شيء

475
00:30:03,895 --> 00:30:06,185
أنا بخير يا سيدة لين.

476
00:30:06,220 --> 00:30:09,420
لكنك لا تذهب إلى الفراش أبدًا بدون كتاب.

477
00:30:09,455 --> 00:30:12,900
ربما لا ينبغي لي أن أقرأ كثيرا.

478
00:30:14,820 --> 00:30:16,865
كل هذه الأفكار الجديدة

479
00:30:16,900 --> 00:30:19,900
الأشياء تتغير في كل وقت.

480
00:30:20,940 --> 00:30:23,020
انها مربكة.

481
00:30:25,100 --> 00:30:27,740
ربما سيكون من الأسهل عدم التفكير.

482
00:30:32,580 --> 00:30:34,860
كانت هذه غرفتي، هل تعلم؟

483
00:30:34,895 --> 00:30:37,140
هل ترغب في رؤية رتقتي؟

484
00:30:52,300 --> 00:30:54,580
إنه الأمر برمته، تقريبًا!

485
00:30:57,540 --> 00:31:00,105
غرزك صغيرة جدًا.

486
00:31:00,140 --> 00:31:03,740
سيدة لين، هذا لا بد منه
لقد اتخذت لك الأعمار.

487
00:31:03,775 --> 00:31:06,380
استغرق الأمر مني شتاءً كاملاً.

488
00:31:10,140 --> 00:31:11,660
انها جميلة.

489
00:31:11,695 --> 00:31:13,397
إنه أمر سخيف.

490
00:31:13,432 --> 00:31:15,065
لم أرتديها أبدا.

491
00:31:15,100 --> 00:31:17,305
أخرجته والدتي من مكان ما

492
00:31:17,340 --> 00:31:20,180
وأعطاني إياه للرتق
عندما كان الرجال في الداخل.

493
00:31:20,215 --> 00:31:21,665
لم يكن يعتقد السليم

494
00:31:21,700 --> 00:31:25,740
للقيام بالخياطة العادية
أمامهم في تلك الأيام

495
00:31:25,775 --> 00:31:29,220
ولا يمكن للمرء أن يجلس خاملا، هم؟

496
00:31:30,500 --> 00:31:33,140
لذلك قطعت ثقوبًا في الجورب

497
00:31:33,175 --> 00:31:35,677
واضطررت إلى رتقهم مرة أخرى.

498
00:31:35,712 --> 00:31:38,180
وكان ذلك يعتبر مجتهدًا.

499
00:31:41,460 --> 00:31:44,700
كوني سعيدة لأن الأمور تتغير يا لورا.

500
00:31:44,735 --> 00:31:47,185
تمسك بالأفكار.

501
00:31:47,220 --> 00:31:49,340
ليس من الضروري أن تتفق معهم،

502
00:31:49,375 --> 00:31:51,785
ولكن لا تخجل أبدًا.

503
00:31:51,820 --> 00:31:57,460
كن سعيدا هناك الكثير أفضل
استخدامات وقت المرأة من هذا.

504
00:32:06,880 --> 00:32:08,360
ليلة سعيدة يا آنسة لين.

505
00:32:08,395 --> 00:32:09,840
طاب مساؤك.

506
00:32:13,720 --> 00:32:19,000
"أبانا الذي في
السماء، ليتقدس اسمك."

507
00:32:19,035 --> 00:32:21,205
كلام جميل ياهم

508
00:32:21,240 --> 00:32:25,400
"ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك..."

509
00:32:25,435 --> 00:32:26,405
توماس...

510
00:32:26,440 --> 00:32:28,280
"...في الأرض كما في السماء..."

511
00:32:28,315 --> 00:32:29,365
توماس!

512
00:32:29,400 --> 00:32:31,240
"أعطنا خبزنا كفافنا اليوم..."

513
00:32:31,275 --> 00:32:32,725
توماس!

514
00:32:32,760 --> 00:32:34,600
لقد نشأت في مقر الكاهن.

515
00:32:34,635 --> 00:32:36,440
هذا لن ينجح.

516
00:32:57,560 --> 00:33:00,520
توماس...علي أن أسأل -

517
00:33:02,080 --> 00:33:06,880
..وجودي هنا، ربما
يمنعك بأي شكل من الأشكال..

518
00:33:08,600 --> 00:33:09,640
أختي.

519
00:33:11,160 --> 00:33:14,320
أنا مقيد بإيماني
لأكون صادقًا معك.

520
00:33:16,480 --> 00:33:19,760
لقد رأيت لا يرحم
جانب لأختك.

521
00:33:21,360 --> 00:33:24,480
وعائلة مضطربة
ليس مكانا للسلام.

522
00:33:27,160 --> 00:33:29,880
الحقيقة هي ...

523
00:33:29,915 --> 00:33:32,600
أنا...لا أعرف.

524
00:33:40,720 --> 00:33:42,605
صباح.

525
00:33:42,640 --> 00:33:44,480
أنا أبحث عن الآنسة لين.

526
00:33:44,515 --> 00:33:46,045
وقالت انها سوف تكون أسفل قريبا.

527
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة لدوركاس.

528
00:33:49,960 --> 00:33:52,240
- جورج إليسون.
- جيمس دولاند.

529
00:33:52,275 --> 00:33:53,725
آه! الأسد الذهبي.

530
00:33:53,760 --> 00:33:55,920
لقد سمعت الكثير عنك.

531
00:33:55,955 --> 00:33:57,405
وأنا أنت.

532
00:33:57,440 --> 00:34:00,920
أعتقد أنك بناء
ممر للمشاة في Lark Rise.

533
00:34:00,955 --> 00:34:02,405
المساعدة في ذلك، نعم.

534
00:34:02,440 --> 00:34:05,560
جزاك الله خيراً أيها المستشار.
هذه مكالمة مبكرة.

535
00:34:05,595 --> 00:34:08,085
سأسافر إلى بانبري للعمل.

536
00:34:08,120 --> 00:34:11,965
قد يكون من الحكمة أن
اترك الأمر للمالك.

537
00:34:12,000 --> 00:34:14,880
يمكنه أن يدفع لعصابة من الرجال
لإتمام العمل بسرعة،

538
00:34:14,915 --> 00:34:17,400
باستخدام الأساليب الحديثة والمواد المناسبة،

539
00:34:17,435 --> 00:34:19,405
وليس الحجارة من الحقول.

540
00:34:19,440 --> 00:34:22,040
أرى المدينة بأكملها
يتآمرون على رحيلي

541
00:34:22,075 --> 00:34:23,525
المستشار لا يعلم

542
00:34:23,560 --> 00:34:27,320
عندما تكون هذه الأساليب الحديثة و
قد تصل المواد، جورج، أو إذا.

543
00:34:27,355 --> 00:34:30,285
- نحن نكتب.
-حسنا في هذه الأثناء...

544
00:34:30,320 --> 00:34:33,480
لدي مشاريع بناء
خاص بي. أنا أعرف الناس.

545
00:34:33,515 --> 00:34:34,965
سأقابل أحد الموردين اليوم

546
00:34:35,000 --> 00:34:38,480
الذي، بمجرد أن يكون لدينا المالك
الاتفاق، سيكون حريصا...

547
00:34:38,515 --> 00:34:41,960
سيد داولاند، لقد أنفقت كل ما عندي
الحياة كلها ترك العمل التراجع،

548
00:34:41,995 --> 00:34:43,997
الأمور دون حل.

549
00:34:44,032 --> 00:34:45,965
ليس هذه المرة.

550
00:34:46,000 --> 00:34:48,560
هذه المرة سوف أرى ذلك من خلال.

551
00:34:51,520 --> 00:34:53,320
لماذا هو متورط في كل هذا؟

552
00:34:54,600 --> 00:34:56,205
إنه رجل طيب.

553
00:34:56,240 --> 00:34:58,285
وأفترض أنني لست كذلك؟

554
00:34:58,320 --> 00:34:59,925
لم أقل ذلك يا سيد داولاند.

555
00:34:59,960 --> 00:35:03,120
صدق أو لا تصدق، أنا
لم يكن يتحدث عنك.

556
00:35:03,155 --> 00:35:05,605
- لكن...
- ولكن ماذا؟

557
00:35:05,640 --> 00:35:10,080
حسنا، بصراحة، لقد وجدت الخاص بك
الموقف من هذا محير إلى حد ما.

558
00:35:10,115 --> 00:35:12,485
منذ وصولك إلى كاندلفورد،

559
00:35:12,520 --> 00:35:15,085
لقد قمت بالكثير من
فوائد التحسين

560
00:35:15,120 --> 00:35:18,085
وقد نفد صبرهم في
رغبتك في تحقيق ذلك.

561
00:35:18,120 --> 00:35:21,800
بالفعل. في كثير من الأحيان في مواجهة
معارضة كبيرة من نفسك.

562
00:35:21,835 --> 00:35:24,240
ولكن هنا لدينا حقيقية
الحاجة إلى التحسين

563
00:35:24,275 --> 00:35:25,925
على سبيل الاستعجال

564
00:35:25,960 --> 00:35:27,748
وأنت لست فقط
سحب قدميك

565
00:35:27,783 --> 00:35:30,267
بل نصح المخاطبين
القضية أن تفعل الشيء نفسه.

566
00:35:30,302 --> 00:35:32,105
أنا أتبع الصحيح فقط..

567
00:35:32,140 --> 00:35:37,060
الأمر الذي يقودني إلى التساؤل عما إذا كان لديك
الحماس لفوائد التحسين

568
00:35:37,095 --> 00:35:40,420
موجود فقط عندما يكون هناك أيضا
فائدة لجيمس داولاند.

569
00:35:43,180 --> 00:35:47,105
لا يهم حقا
ماذا أفعل، هل هذا صحيح يا آنسة لين؟

570
00:35:47,140 --> 00:35:51,740
في عينيك، ستكون دوافعي
لا تكن أبدًا أي شيء آخر غير القاعدة.

571
00:35:53,740 --> 00:35:57,100
لقد فكرت فيك أفضل من ذلك.

572
00:36:01,740 --> 00:36:03,780
الطيور تغني

573
00:36:25,320 --> 00:36:27,000
جميلة، أليس كذلك؟

574
00:36:27,035 --> 00:36:29,805
السيد إليسون!

575
00:36:29,840 --> 00:36:32,480
كم هو مضحك. كنت فقط
أفكر فيك.

576
00:36:32,515 --> 00:36:35,800
- يا عزيزي.
- لا شيء سيئ.

577
00:36:35,835 --> 00:36:37,320
فقط...

578
00:36:38,720 --> 00:36:42,085
حسنا...كيف...

579
00:36:42,120 --> 00:36:45,440
كيف يمكن أن أنظر إلى كل شيء
هذا ولا تؤمن بالله؟

580
00:36:47,280 --> 00:36:49,045
هل هذا سؤال سخيف جدا؟

581
00:36:49,080 --> 00:36:52,520
مُطْلَقاً. انها واحدة
أحيانا أسأل نفسي.

582
00:36:52,555 --> 00:36:55,640
لذلك يجب أن تكون مثقفة للغاية.

583
00:36:57,720 --> 00:37:03,080
الشيء الغريب هو أنني أتذكر
واقفة هنا عندما كنت...

584
00:37:03,115 --> 00:37:05,485
حسنا، ربما عن عمرك،

585
00:37:05,520 --> 00:37:09,360
وفجأة معرفة أن
الشيء الذي شعرت به هنا في الطبيعة

586
00:37:09,395 --> 00:37:13,200
كان الشيء الذي كان من المفترض
ليشعر في الكنيسة ولم -

587
00:37:13,235 --> 00:37:17,845
الشيء أختي
من الواضح أنني شعرت بشدة.

588
00:37:17,880 --> 00:37:21,440
- وذلك عندما توقفت عن الاعتقاد؟
- ليس بالضبط.

589
00:37:21,475 --> 00:37:24,777
توقفت عن الاعتقاد
عندما كنت في الجامعة.

590
00:37:24,812 --> 00:37:28,080
دراسة الطب,
كل ذلك المرض..

591
00:37:29,520 --> 00:37:31,285
أين كان الله في هذا؟

592
00:37:31,320 --> 00:37:34,840
وبعد ذلك أدركت
- لا مكان.

593
00:37:34,875 --> 00:37:38,325
يبدو الأمر عشوائيًا جدًا لأنه كذلك.

594
00:37:38,360 --> 00:37:43,160
أليس مخيفا،
فكرة أنه لا توجد خطة،

595
00:37:43,195 --> 00:37:45,240
لا عدالة في النهاية؟

596
00:37:47,200 --> 00:37:49,840
يعني هل تعرف أسفل
في أعماق قلوبكم

597
00:37:49,875 --> 00:37:52,765
أنك لست كذلك أبداً
هل ستشاهد والدك مرة أخرى؟

598
00:37:52,800 --> 00:37:56,120
لهذا السبب من المهم جدا
أن أرى أختي.

599
00:37:56,155 --> 00:37:58,640
قعقعة الآلات

600
00:38:07,480 --> 00:38:09,000
لورا: آنسة لين.

601
00:38:19,720 --> 00:38:22,765
- توماس...
- نعم يا آنسة لين؟

602
00:38:22,800 --> 00:38:26,740
هناك برقية ل
اخرج من أجل الآنسة إليسون.

603
00:38:26,775 --> 00:38:30,680
ويبدو أن
النائب الجديد رجل متزوج.

604
00:38:30,715 --> 00:38:34,045
ليس لديه حاجة لمدبرة منزل.

605
00:38:34,080 --> 00:38:37,000
سيتعين عليها العثور على
منصب في رعية أخرى.

606
00:38:38,840 --> 00:38:40,245
لا.

607
00:38:40,280 --> 00:38:41,885
لا، لا يمكنها ذلك.

608
00:38:41,920 --> 00:38:46,540
هي...لا يجب عليها ذلك. أنا
لم أستطع تحمل ذلك يا سيدتي.

609
00:38:46,575 --> 00:38:51,160
ثم، توماس، على ما أعتقد
لقد بزغ فجر اليوم الممطر.

610
00:38:54,080 --> 00:38:55,760
نعم.

611
00:38:56,880 --> 00:39:02,080
ورجل لديه مسؤوليات
يمكن أن تفعله بشلن آخر في الأسبوع.

612
00:39:02,115 --> 00:39:05,165
توماس، هل تأخذ...؟

613
00:39:05,200 --> 00:39:08,480
"القلب الضعيف لم يفز بخادمة عادلة."

614
00:39:08,640 --> 00:39:10,600
الطيور تغني

615
00:39:15,400 --> 00:39:16,560
مارغريت؟

616
00:39:19,840 --> 00:39:20,960
مارغريت؟

617
00:39:22,760 --> 00:39:26,880
هذا سخيف يا آنسة مارغريت.
دعني أجيب على الباب

618
00:39:27,960 --> 00:39:29,680
وقال انه سوف يذهب في دقيقة واحدة.

619
00:39:30,840 --> 00:39:32,400
< من فضلك!

620
00:39:38,600 --> 00:39:44,440
إنه ليس رجلاً سيئاً يا آنسة مارغريت
بغض النظر عن ما يعتقده.

621
00:39:44,475 --> 00:39:47,245
انظر ماذا يفعل من أجل لارك رايز.

622
00:39:47,280 --> 00:39:50,480
لقد قضيت حياتي كلها
القيام بعمل لصالح Lark Rise,

623
00:39:50,515 --> 00:39:53,840
ومع ذلك فهو يفوز بالجميع
القلب في يومين

624
00:39:53,875 --> 00:39:56,477
آسف. أعلم أنني أبدو فظًا.

625
00:39:56,512 --> 00:39:59,056
نحن جميعا نقدر ما تفعله.

626
00:39:59,091 --> 00:40:01,365
يُقَدِّر. ليس مثل، ليس...

627
00:40:01,400 --> 00:40:03,640
أنت الوحيد الذي...

628
00:40:04,920 --> 00:40:06,565
أعلم أنهم يضحكون علي.

629
00:40:06,600 --> 00:40:11,840
رقم ليس نصف ما لديهم
اضحك عليه وعلى قروده.

630
00:40:15,600 --> 00:40:17,600
لكن نعم، إنهم يحبونه.

631
00:40:17,635 --> 00:40:19,925
وهم يحبونك.

632
00:40:19,960 --> 00:40:24,180
لا يجب أن تكون واحدة
أو الآخر، أليس كذلك؟

633
00:40:24,215 --> 00:40:28,400
آنسة مارغريت، أنت كذلك
جزء كبير من Lark Rise

634
00:40:28,435 --> 00:40:30,200
مثل أي واحد منا.

635
00:40:30,235 --> 00:40:31,777
حقًا؟

636
00:40:31,812 --> 00:40:33,320
بالطبع.

637
00:40:36,080 --> 00:40:37,640
إيما...

638
00:40:38,880 --> 00:40:43,040
..أعتقد أن والدي احتفظ ببعض الشيري.

639
00:40:44,640 --> 00:40:46,600
هل سبق لك أن حاولت ذلك؟

640
00:40:46,635 --> 00:40:49,120
آنسة مارغريت!

641
00:41:03,000 --> 00:41:05,160
آنسة مارغريت، ما الأمر؟

642
00:41:07,880 --> 00:41:11,280
أوه...لا بأس يا إيما.

643
00:41:13,000 --> 00:41:15,680
من الأفضل أن أستمر، هذا كل شيء.

644
00:41:26,200 --> 00:41:27,765
هذا لك.

645
00:41:27,800 --> 00:41:29,800
لقد وجدته بين أغراضه.

646
00:41:32,240 --> 00:41:34,085
حقيبتي الطبية.

647
00:41:34,120 --> 00:41:38,480
هناك أشياء أخرى
- بعض الكتب والشهادات والرسائل.

648
00:41:38,515 --> 00:41:40,000
الممتلكات الخاصة بك.

649
00:41:41,520 --> 00:41:43,325
لماذا احتفظ بهم؟

650
00:41:43,360 --> 00:41:46,640
أليس هذا واضحا يا جورج؟
كان يأمل أن تعود.

651
00:41:46,675 --> 00:41:48,365
بشروطه.

652
00:41:48,400 --> 00:41:50,680
هل كانت تلك المصطلحات سيئة للغاية؟

653
00:41:50,715 --> 00:41:52,245
الخلاص.

654
00:41:52,280 --> 00:41:54,765
مارغريت، حتى أنت لا تستطيعين أن تصدقي

655
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
كان والدنا في
موقف لتقديم ذلك.

656
00:42:00,880 --> 00:42:03,080
من الجيد جدًا سماع هذا الصوت مرة أخرى.

657
00:42:03,115 --> 00:42:07,045
يمكنك دائما أن تجعلني أضحك.

658
00:42:07,080 --> 00:42:10,600
كان هناك القليل بما فيه الكفاية
من ذلك عندما ذهبت.

659
00:42:10,635 --> 00:42:12,440
يمكننا تعويض ذلك الآن.

660
00:42:12,475 --> 00:42:15,640
لا يا جورج.

661
00:42:17,000 --> 00:42:19,125
أريدك أن تغادر.

662
00:42:19,160 --> 00:42:22,485
لماذا؟ حجتي لم تكن معك أبداً

663
00:42:22,520 --> 00:42:26,320
أعلم أن معتقداتك عزيزة عليك.
ألا يمكنك أن ترى أن خاصتي أيضًا؟

664
00:42:26,355 --> 00:42:28,445
لقد تركتني معه!

665
00:42:28,480 --> 00:42:32,440
كنت تعرف ما كان عليه وأنت
وتركني أتعامل معه وحدي.

666
00:42:32,475 --> 00:42:34,805
في هذه السنوات الـ 15،

667
00:42:34,840 --> 00:42:38,680
هل فكرت يوما ما
كيف ستكون حياتي؟

668
00:42:40,040 --> 00:42:41,525
والآن رحل

669
00:42:41,560 --> 00:42:45,160
وتعتقد أنه يمكنك العودة مرة أخرى

670
00:42:45,195 --> 00:42:46,765
وسنكون جورجي ومارغريت

671
00:42:46,800 --> 00:42:48,920
لعب الكريكيت في
حقل القمح مرة أخرى؟

672
00:42:48,955 --> 00:42:50,960
لقد فكرت فيك.

673
00:42:52,040 --> 00:42:54,000
فكرت فيك في كثير من الأحيان.

674
00:42:54,035 --> 00:42:56,520
فكرت فيه.

675
00:43:00,800 --> 00:43:02,520
اذهب يا جورج.

676
00:43:02,555 --> 00:43:04,240
لو سمحت.

677
00:43:06,160 --> 00:43:07,920
إذا كان هذا هو ما تريد.

678
00:43:14,040 --> 00:43:15,800
اعتقدت أنك سوف تتزوج.

679
00:43:16,840 --> 00:43:20,060
لم أكن أعلم أنك سوف...

680
00:43:20,095 --> 00:43:23,245
أنا أبيع كتبه، مكتبته.

681
00:43:23,280 --> 00:43:26,280
سأعطيك
المال، ولكن من فضلك اذهب فقط.

682
00:43:26,315 --> 00:43:27,885
هل تعتقد أنني أتيت إلى هنا من أجل المال؟

683
00:43:27,920 --> 00:43:32,880
أنا ببساطة أحاول أن أفعل
لائق...الشيء المسيحي.

684
00:43:32,915 --> 00:43:35,880
أنت تتصرف تمامًا كما فعل.

685
00:43:38,920 --> 00:43:40,405
لم أقصد...

686
00:43:40,440 --> 00:43:44,520
هل تعرفين ماذا يا مارغريت؟ إذا كنت
لا تحب أن أكون هنا، اذهب.

687
00:43:44,555 --> 00:43:47,400
في حالة أنك لم تلاحظ،
أنا أقوم ببناء طريق.

688
00:44:11,080 --> 00:44:13,405
تبدو ذكيًا جدًا يا توماس.

689
00:44:13,440 --> 00:44:15,925
في يوم من الأيام يجب على شخص ما
جذبني على دراجة.

690
00:44:15,960 --> 00:44:18,600
كل هذه الضجة لا تثير
الأمر أسهل يا سيدات.

691
00:44:18,635 --> 00:44:19,725
آسف.

692
00:44:19,760 --> 00:44:21,800
توماس، انتظر.

693
00:44:26,240 --> 00:44:29,125
الشفرة الشجاعة.

694
00:44:29,160 --> 00:44:31,960
اجعل سيدات كاندلفورد فخورات.

695
00:44:36,160 --> 00:44:37,680
الوداع.

696
00:44:39,360 --> 00:44:41,040
النساء اللحظات

697
00:44:49,560 --> 00:44:51,600
حلقات جرس الدراجة

698
00:45:04,360 --> 00:45:08,160
مرغريت : يبدو أن الله
الغرض بالنسبة لي هو في مكان آخر.

699
00:45:08,195 --> 00:45:10,797
آمل ألا يحدث هذا يا آنسة مارغريت. آمل...

700
00:45:10,832 --> 00:45:13,400
وهذا سوف يرضي أخي بلا شك.

701
00:45:14,480 --> 00:45:19,125
سيدة إليسون، سوف تفعل ذلك
أكون...أكون...

702
00:45:19,160 --> 00:45:23,040
لقد انتظرت طويلا ل
أظهر له كيف يشعر، توماس،

703
00:45:23,075 --> 00:45:25,765
ليتم رفضها، والتخلي عنها.

704
00:45:25,800 --> 00:45:28,280
فلماذا لا أشعر بأي تحسن؟

705
00:45:30,440 --> 00:45:31,925
آنسة...

706
00:45:31,960 --> 00:45:35,640
أوه، توماس، لقد تحدثت معه بقسوة شديدة.

707
00:45:35,675 --> 00:45:39,160
أخشى أن أكون شخصًا شريرًا جدًا.

708
00:45:39,195 --> 00:45:40,925
لا، لا، بعيدًا عن ذلك.

709
00:45:40,960 --> 00:45:44,005
أنت الأقل شرا.

710
00:45:44,040 --> 00:45:48,560
آنسة مارغريت، أنت
الشخص، السيدة التي أنا...

711
00:45:48,595 --> 00:45:50,372
النظرة على وجهه
عندما قلت له أن يغادر.

712
00:45:50,407 --> 00:45:51,150
آنسة مارغريت...

713
00:45:51,580 --> 00:45:54,065
الشيء الفظيع هو أنا
أراد له أن يشعر بهذه الطريقة.

714
00:45:54,100 --> 00:45:57,060
آنسة مارجريت، هل يمكننا ذلك ربما؟
لا تتحدث عن أخيك

715
00:45:57,095 --> 00:45:58,580
لبضع لحظات فقط؟

716
00:46:03,780 --> 00:46:08,665
- آنسة...
- كنت غاضبة جدا. غيور جدا.

717
00:46:08,700 --> 00:46:12,020
لم يبق والدي
تذكارات من طفولتي.

718
00:46:12,055 --> 00:46:13,580
لم يكن بحاجة إلى أي شيء. لقد كان معك هنا.

719
00:46:13,615 --> 00:46:15,945
أوه، نعم، كان لي هنا،

720
00:46:15,980 --> 00:46:20,705
عالقة في جولة لا نهاية لها
من الواجب والمسؤولية

721
00:46:20,740 --> 00:46:25,380
في حين أن الفرص التي
ربما كان لي انزلق من قبل.

722
00:46:27,900 --> 00:46:31,460
"الفرص... تضيع."

723
00:46:32,460 --> 00:46:34,640
كيف مأساوية.

724
00:46:34,675 --> 00:46:36,785
قعقعة الرعد

725
00:46:36,820 --> 00:46:42,180
الفرص، مما لا شك فيه، الذي من شأنه
لقد ألقوا المزيد من الخاطبين موضع ترحيب

726
00:46:42,215 --> 00:46:44,340
من ساعي البريد المتواضع.

727
00:46:54,720 --> 00:46:56,445
الخاطبين؟

728
00:46:56,480 --> 00:46:58,880
قعقعة الرعد

729
00:46:58,915 --> 00:47:00,837
توماس؟

730
00:47:00,872 --> 00:47:02,725
يصب المطر

731
00:47:02,760 --> 00:47:05,365
مجرد ساعي البريد. نعم.

732
00:47:05,400 --> 00:47:07,320
"الفرص... تضيع."

733
00:47:07,355 --> 00:47:08,920
أنا مأساوي.

734
00:47:10,040 --> 00:47:11,685
آه!

735
00:47:11,720 --> 00:47:14,440
يصب المطر

736
00:47:14,475 --> 00:47:17,125
توماس؟

737
00:47:17,160 --> 00:47:18,820
توماس: آه! آه!

738
00:47:18,855 --> 00:47:20,480
تحطم الرعد

739
00:47:20,515 --> 00:47:22,000
يا رب!

740
00:47:23,800 --> 00:47:26,040
توماس، أنا لا أفهم!

741
00:47:36,320 --> 00:47:38,160
مارجريت تنهدات

742
00:47:47,240 --> 00:47:48,960
السيد براون!

743
00:47:51,400 --> 00:47:54,080
توماس!

744
00:47:54,115 --> 00:47:56,760
لو سمحت!

745
00:48:45,680 --> 00:48:47,720
انها تنهد

746
00:49:01,200 --> 00:49:03,240
يطرق

747
00:49:05,200 --> 00:49:07,005
يستمر الطرق

748
00:49:07,040 --> 00:49:10,600
- قادم!
- سوف توقظ الأطفال.

749
00:49:13,840 --> 00:49:16,960
- جيمس.
- إنها الآنسة إليسون.

750
00:49:21,960 --> 00:49:24,080
كنت أركب عبر
بلد من بانبري.

751
00:49:24,115 --> 00:49:25,765
لقد وجدتها على الطريق.

752
00:49:25,800 --> 00:49:28,080
لم تكن تريد العودة إلى المنزل.
وقالت انها سوف تأتي هنا فقط.

753
00:49:28,115 --> 00:49:31,600
أعتقد يا إيما أنني فقدت كل شيء.

754
00:49:31,635 --> 00:49:34,325
منزلي.

755
00:49:34,360 --> 00:49:36,320
أخي الصغير.

756
00:49:38,240 --> 00:49:43,005
لقد فقدته إلى الأبد

757
00:49:43,040 --> 00:49:47,140
وهذا خطأي الغبي والغيور.

758
00:49:47,675 --> 00:49:50,597
- يجب أن أذهب.
- شكرا لك، جيمس.

759
00:49:51,040 --> 00:49:54,400
هيا يا سيدة مارغريت. سوف
يكون أفضل في الصباح.

760
00:49:56,000 --> 00:49:58,720
لكن إيما، أنت لا تعرفين ما الذي فعلته.

761
00:50:00,560 --> 00:50:03,480
سيدتي، سرير توماس لم ينام فيه.

762
00:50:05,520 --> 00:50:08,005
ماذا لو كان الطقس سيئا؟

763
00:50:08,040 --> 00:50:09,925
ربما كان عليه البقاء في فوردلو.

764
00:50:09,960 --> 00:50:13,240
توماس براون لم يتأخر أبدًا
للتسليم الصباحي.

765
00:50:18,760 --> 00:50:21,960
حسنًا، لن يكون جاهزًا
قبل أن تبدأ المدرسة الآن، أليس كذلك؟

766
00:50:21,995 --> 00:50:23,925
أنا آسف جدًا.

767
00:50:23,960 --> 00:50:25,920
أعتقد أن المطر قد فعل معظم ذلك.

768
00:50:25,955 --> 00:50:27,725
سأصحح الأمر.

769
00:50:27,760 --> 00:50:30,005
أوه، كوني حذرة يا آنسة مارجريت.

770
00:50:30,040 --> 00:50:32,720
أنت لم تكن على ما يرام هذا الصباح.

771
00:50:32,755 --> 00:50:34,760
متى يصل أخي إلى هنا؟

772
00:50:36,520 --> 00:50:41,040
لأكون صادقة، يا آنسة مارغريت،
هو عادة هنا الآن.

773
00:50:41,075 --> 00:50:43,640
أماه! باسكال!

774
00:50:44,840 --> 00:50:46,485
ماذا حدث هنا؟

775
00:50:46,520 --> 00:50:49,520
أوه، آنسة لين، هل أخي معك؟

776
00:50:49,555 --> 00:50:51,120
دوركاس: أخوك؟

777
00:50:52,200 --> 00:50:55,080
آنسة إليسون، لقد رحل أخوك.

778
00:50:57,520 --> 00:50:59,040
البرازيل؟

779
00:51:02,840 --> 00:51:06,525
أم...آنسة إليسون، لديك
هل رأيت توماس براون؟

780
00:51:06,560 --> 00:51:10,680
- لقد ذهبنا إلى بيت القسيس..
- لا، ليس منذ الليلة الماضية.

781
00:51:12,360 --> 00:51:16,365
يا عزيزي. الأمر...كل شيء ضبابي قليلاً،

782
00:51:16,400 --> 00:51:20,680
لكني أخشى أن يكون لدي
أساء إليه دون قصد.

783
00:51:20,715 --> 00:51:22,560
أوه.

784
00:51:24,360 --> 00:51:26,280
أوه، أنت لم ترفضه؟

785
00:51:27,480 --> 00:51:28,965
ماذا؟

786
00:51:29,000 --> 00:51:33,720
الآنسة إليسون، توماس براون
جاء هنا لاقتراح.

787
00:51:35,040 --> 00:51:40,000
والآن يا سيدتي، توماس براون مفقود.

788
00:51:41,600 --> 00:51:45,280
اركض إلى المزرعة وأخبر أولد
يوم الاثنين ساعي البريد مفقود

789
00:51:45,315 --> 00:51:48,120
ومعرفة ما إذا كان يستطيع
أرسل المزيد من الرجال.

790
00:52:16,000 --> 00:52:19,040
رجل يغني في المسافة

791
00:52:27,600 --> 00:52:30,240
الرجل يواصل الغناء

792
00:52:39,680 --> 00:52:42,845


793
00:52:42,880 --> 00:52:46,965


794
00:52:47,000 --> 00:52:50,960
يا رب أتوسل
إليك من أجل الخلاص.

795
00:52:52,240 --> 00:52:53,760
توماس؟

796
00:52:55,480 --> 00:52:58,080
يا رب، هل كان يجب أن يكون هو؟

797
00:52:58,115 --> 00:53:00,005
يمكنني الذهاب إذا أردت.

798
00:53:00,040 --> 00:53:04,000
لا! لا! إنه ظهري، لا أستطيع...

799
00:53:04,035 --> 00:53:05,565
أوه!

800
00:53:05,600 --> 00:53:09,725
يا رب الألم! ظهري.

801
00:53:09,760 --> 00:53:13,840
أنا مقيد بإيماني
لأشكرك يا سيدي.

802
00:53:14,960 --> 00:53:16,400
آهات

803
00:53:25,960 --> 00:53:29,085
تذكر أن الفصل شنق
نفسه من البلوط الميت؟

804
00:53:29,120 --> 00:53:33,000
قبل أسابيع من العثور عليه.
طاعون الذباب كان لدينا في ذلك الصيف.

805
00:53:33,035 --> 00:53:34,960
- هل نذهب؟
- أوه...

806
00:53:37,200 --> 00:53:39,880
أدراج فزاعة في عربة يدوية!

807
00:53:39,915 --> 00:53:41,920
وأنا خادم صاحبة الجلالة.

808
00:53:41,955 --> 00:53:43,405
توقف عن الشكوى.

809
00:53:43,440 --> 00:53:44,925
لا يا أطفال! يبتعد!

810
00:53:44,960 --> 00:53:48,240
هناك شيء يعيش هناك.

811
00:53:50,680 --> 00:53:51,720
آنسة إليسون.

812
00:53:51,755 --> 00:53:54,057
أوه...

813
00:53:54,092 --> 00:53:56,360
أوه!

814
00:53:58,200 --> 00:54:00,125
بالطبع.

815
00:54:00,160 --> 00:54:02,600
مارغريت: أوه، يا عزيزي، أيها الفتى العزيز.

816
00:54:03,335 --> 00:54:05,797
اعتقدت أنك ذهبت إلى الأبد.

817
00:54:05,832 --> 00:54:08,225
كيف يمكن أن يغفر لي من أي وقت مضى؟

818
00:54:08,260 --> 00:54:10,500
مارغريت، أنا واحد
من ينبغي أن يسأل ذلك.

819
00:54:10,535 --> 00:54:11,540
يا رب خلصنا.

820
00:54:17,860 --> 00:54:20,585
انها مثل معجزة.

821
00:54:20,620 --> 00:54:24,940
ولقد أحضرت لي توماس براون الخاص بي،

822
00:54:24,975 --> 00:54:26,900
الرجل الذي أتمنى أن أتزوجه.

823
00:54:31,340 --> 00:54:34,380
ماذا تقول يا سيد براون؟

824
00:54:38,980 --> 00:54:41,020
آنسة إليسون...

825
00:54:42,380 --> 00:54:44,100
.. سيكون شرفا.

826
00:54:44,135 --> 00:54:45,860
أوه!

827
00:54:49,060 --> 00:54:51,020
سهل... لا يا ظهري...

828
00:54:51,055 --> 00:54:52,180
ماذا؟

829
00:54:58,260 --> 00:55:00,940
كل شيء على ما يرام، الإعصار. لقد حصلنا عليه.

830
00:55:00,975 --> 00:55:03,620
- من؟
- ساعي البريد أيها العجوز الأحمق.

831
00:55:03,655 --> 00:55:05,157
العودة إلى العمل!

832
00:55:05,192 --> 00:55:06,625
أنا في العمل!

833
00:55:06,660 --> 00:55:09,540
تم إرساله لإصلاح الطريق.

834
00:55:09,575 --> 00:55:12,385
القديم الاثنين دفع الأجور لهذا؟

835
00:55:12,420 --> 00:55:14,660
التافه العجوز البخيل
لا يدفع لنفسه!

836
00:55:14,695 --> 00:55:18,060
حوافر الحصان CLOP

837
00:55:20,580 --> 00:55:22,740
أليس الأمر رائعًا يا سيدتي؟

838
00:55:25,060 --> 00:55:27,980
نعم لورا. نعم إنه كذلك.

839
00:55:37,900 --> 00:55:40,980
جورج: أتمنى أن يكون هناك
الوقت الذي كان سعيدا.

840
00:55:41,015 --> 00:55:43,540
مارغريت: أعتقد أنه سعيد الآن.

841
00:55:43,575 --> 00:55:45,265
إنه في مكان أفضل.

842
00:55:45,300 --> 00:55:47,705
أنا ناضج جدًا للارتقاء إلى ذلك.

843
00:55:47,740 --> 00:55:50,660
سوف تشعر أنك غبي جدا
عندما التقيت بك هناك

844
00:55:50,695 --> 00:55:53,105
وأثبت أنك مخطئ، جورج إليسون.

845
00:55:53,140 --> 00:55:57,300
إذا التقيت بك هناك،
مارغريت، سيكون الأمر يستحق ذلك.

846
00:56:02,500 --> 00:56:05,620
لا تنسى هذا. سوف تحتاج إليها.

847
00:56:05,655 --> 00:56:07,585
أنا سوف.

848
00:56:07,620 --> 00:56:09,585
وسوف أدفع لك مرة أخرى، أعدك.

849
00:56:09,620 --> 00:56:14,540
انظر ماذا فعلت
بالنسبة لي بالفعل... دكتور.

850
00:56:14,575 --> 00:56:16,980
حلقات جرس الدراجة

851
00:56:26,420 --> 00:56:28,985
لا يزال هناك القليل من الانزعاج ...

852
00:56:29,020 --> 00:56:32,140
لورا: توماس والآنسة إليسون
لم تتسرع في الزواج.

853
00:56:35,980 --> 00:56:40,420
"والدكتور جورج إليسون."
لم يصل إلى البرازيل قط.

854
00:56:41,980 --> 00:56:44,673
«على الرغم من أن نائبنا الجديد
لا أريد مدبرة منزل،

855
00:56:45,555 --> 00:56:49,860
لقد كان، على ما يبدو، متألمًا
في حاجة إلى المربية.

856
00:56:52,060 --> 00:56:57,380
«وهكذا طارت رسائل جورج مرة واحدة
المزيد بين أكسفورد وبيت القسيس

857
00:56:57,415 --> 00:56:59,505
'وفي كثير من الأحيان
سيكون هناك آخر

858
00:56:59,540 --> 00:57:01,820
'أننا لم نضطر إلى ذلك
اخرج في الجولة...

859
00:57:05,300 --> 00:57:08,900
'...لأن جورج قد زور أ
الصداقة التي من شأنها أن تستمر مدى الحياة.

860
00:57:10,940 --> 00:57:14,340
'وفي تلك التحولات، تتغير
أوقات عشناها...

861
00:57:16,780 --> 00:57:19,220
'..كنا في حاجة إلى أصدقائنا'.

862
00:57:29,540 --> 00:57:31,860
لماذا يا آنسة لين، أنت مع طفل...

863
00:57:31,895 --> 00:57:33,545
مع طفل شخص ما.

864
00:57:33,580 --> 00:57:36,780
الضجيج والإزعاج والرائحة..

865
00:57:36,815 --> 00:57:39,460
ربما لو حاولنا تسلية ذلك...

866
00:57:39,495 --> 00:57:41,337
آآآه! آآآه!

867
00:57:41,372 --> 00:57:43,145
طفل يبكي

868
00:57:43,180 --> 00:57:45,505
أريد أن أخسر نفسي.

869
00:57:45,540 --> 00:57:49,145
صانع ساعات، مياوم، متجول.

870
00:57:49,180 --> 00:57:53,140
لم أقابل أي شخص مطلقًا
مهينة جدًا، مهينة جدًا،

871
00:57:53,175 --> 00:57:54,545
حكمي جدا ...

872
00:57:54,580 --> 00:57:56,820
تحتاج المرأة إلى أن تخبرها بما تشعر به.

873
00:57:56,855 --> 00:57:59,540
أخبرني عن خططك.

874
00:57:59,575 --> 00:58:01,140
خططي؟

875
00:58:01,190 --> 00:58:05,740
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


